Privacy Policy - Podlingo
Operated by Soundica. Effective 2026-11-09. Version 2.1.
These apps and soundica.app are operated by Soundica, an independent app publisher based in Singapore ("Soundica", "we"). Contact: admin@soundica.app.
Privacy contact and Data Protection Officer: admin@soundica.app
- What we get: No account and no tracking. Your device's IP address and the content addresses it requests reach the services the App contacts, including Soundica's servers.
- Why: To deliver the content you ask for and keep our servers working and secure.
- How long: Soundica's server logs: 3 days; settings and history stay on your device.
- Who else: Cloudflare (our host) and the services your device contacts directly: Apple Inc. and podcast publishers, their hosts and measurement services.
- Contact: admin@soundica.app
This policy explains what the Podlingo app (the "App") processes, why, and your choices. It applies to every version of the App, distributed through Google Play (phones and tablets), Google Play for cars (Android Automotive OS), and the Appning by FORVIA store in your vehicle. The general Soundica policy at soundica.app/privacy.html also applies; where the two differ, the more protective statement for you applies.
1. What we do not collect
- No account. You do not sign up, log in or give an email address.
- No advertising identifiers. The App does not read the Android Advertising ID.
- No analytics, crash-reporting or advertising SDKs.
- No sensitive permissions. No contacts, location, microphone, camera, SMS or call logs.
2. Data processed when you use the App
- Show catalog. The App downloads its list of shows and charts from a Soundica catalog service (podlingo-catalog.soundica.app, hosted on Cloudflare), about once a day, in the background on unmetered networks, where it fetches the lists for every market, and in the car every 45 minutes. The request contains the catalog name and market, the app's User-Agent and, at the transport layer, your IP address.
- Apple directory. Search terms you type, and the search terms the App uses to fill its category lists, are sent to Apple's iTunes Search service with your IP address. If Apple's search service is unavailable, the App falls back to Apple's public podcast charts and Soundica's catalog. Show artwork is loaded from Apple's image servers. Apple handles these requests under its own privacy policy.
- Show feeds. The App fetches each show's public RSS feed from its publisher to list episodes. It also checks, in the background, feeds of chart shows you have not opened, to see whether they are still updated. The publisher receives your IP address and the app's User-Agent.
- Episode audio. Episodes stream directly from the publisher's hosting provider, as listed in the show's feed. Soundica does not host, copy or transcode podcast audio. Some publishers route their audio addresses through audience-measurement services (for example Podtrac and OP3); where they do, that service also receives your IP address and the request. Soundica does not add, control or receive data from these services.
- Connection check. If an episode's audio cannot be reached several times in a row, the App sends one short request (HTTP HEAD, no content) to Soundica's catalog service (podlingo-catalog.soundica.app) to tell whether your connection is down or only that episode's host is. If the catalog service answers, the App moves on to the next episode; if it does not, the App keeps retrying. The request contains no search term, show or episode address. It carries your IP address and the app's User-Agent, and Soundica's server logs described in this policy apply to it.
- Legal pages. The phone version shows the legal pages (this policy, the Terms and the licenses) from soundica.app in an in-app viewer when you open them. That page load passes your IP address to Cloudflare, which hosts the website.
- Sharing. The phone version lets you share a show or episode title with a link to the App's store page through Android's share sheet to an app you choose; nothing is sent to Soundica when you do.
- User-Agent. Requests carry an app User-Agent that identifies Soundica and contains no device identifier. Exceptions: the legal pages load with the system WebView's User-Agent; some image requests carry the default User-Agent of Android's networking library. None of these requests carries an identifier.
3. Soundica's server logs
When the App contacts one of Soundica's servers (podlingo-catalog.soundica.app), Cloudflare, our hosting provider, processes your device's IP address and the requested address. Soundica keeps these request logs for 3 days to find faults and prevent abuse; then they are deleted automatically. We do not combine them with other data or use them to identify you, and we do not attach any account, device identifier or reading history to a request.
4. Data stored on your device
The App keeps the following in its private storage on your device. It never leaves your device except as described in this policy:
- selected market
- first-run flag
- resume episode (audio address, title, show title, artwork address, feed address, position, duration)
- listening history: last about 15 opened shows with last episode played and its position
- saved (bookmarked) shows
- last about 8 search terms (clearable in Search)
- autoplay-next setting
- playback speed
- sleep timer setting and end time
- show catalog files and their update records
- cached charts and show lists
- episode list cache
- 20 MB HTTP metadata cache
- image cache (downloaded cover art on car versions)
- feed reliability records per host
- last screen before a market change and the list of hidden explicit shows (car versions only)
When you move to a new phone, Android's device-to-device transfer may copy this data along with your other apps. Android shows the title and artwork of what is playing on the lock screen, in the notification and, in cars, in the media center. The operating system handles this; nothing is sent to Soundica.
5. Legal bases
- Content you request: delivering the content and playback you ask for in the App is necessary to perform our Terms (Art. 6(1)(b) GDPR).
- Running the service safely: hosting, security and fault logs rely on our legitimate interest in running a secure, working service (Art. 6(1)(f) GDPR). We assessed the impact on you as minimal because no account or identifier is attached; request logs are deleted after 3 days.
- Email you send us: Art. 6(1)(f) GDPR, our interest in answering you.
- Right to object: you may object at any time to processing based on Art. 6(1)(f) by writing to admin@soundica.app.
6. Who receives data
These parties receive data when you use the App. Cloudflare acts for us; the others are independent and apply their own privacy policies.
| Recipient | Role | What it receives | Location and safeguard |
| Cloudflare, Inc. | Processor (hosting, Workers, request logs) | IP address and requested address | US and global; data processing agreement with EU SCCs and UK Addendum; EU-US Data Privacy Framework |
| Apple Inc. | Independent controller your device contacts directly | IP address and the request (itunes.apple.com and rss.marketingtools.apple.com) | Its own privacy policy |
| Podcast publishers, their hosts and measurement services | Independent controller your device contacts directly | IP address and the request | Its own privacy policy |
7. International transfers
Soundica is based in Singapore. When your device contacts our servers, the request goes to Cloudflare's nearest data center, which may be outside your country. Cloudflare, Inc. processes it on our behalf under a data processing agreement that includes the EU Standard Contractual Clauses and the UK Addendum, and Cloudflare is certified under the EU-US Data Privacy Framework. Services your device contacts directly (listed above) receive the request wherever they operate, under their own policies. You can ask us for a copy of these safeguards at admin@soundica.app.
8. How long we keep data
- Soundica's server request logs: deleted automatically after 3 days.
- Cloudflare security logs: under Cloudflare's own retention policy.
- Emails you send us: deleted 12 months after the conversation ends.
- Data on your device: until you uninstall the App or clear its storage in Android Settings.
9. Your rights
You may have rights to access, correct or delete your personal data and to object to some uses, depending on the law where you live. Outside the short-lived server logs described above, we hold no data linked to you, so most access and deletion requests are answered by that statement. Uninstalling the App deletes everything it stored on your device.
To exercise your rights, write to admin@soundica.app. We answer within one month. We do not make decisions about you based solely on automated processing, and we do not profile you.
California: in the last 12 months we collected identifiers (IP address) and internet activity (the content addresses your device requested) for the purposes above, from your device. We do not sell or share personal information, and we do not use or disclose sensitive personal information.
You may also complain to the data-protection authority where you live or work, for example: the ICO (UK); your national authority in the EU (list at edpb.europa.eu); the PDPC (Singapore); the Data Protection Board of India (after contacting us); the PIPC (Korea); the PPC (Japan); the OPC (Canada) or the CAI (Quebec); the ANPD (Brazil); the OAIC (Australia).
10. Children
Our apps are for a general audience. We do not knowingly collect personal data from children (under 13 in the US, under 14 in Korea, under 18 in India, or the age set by local law). The apps have no accounts, ads, purchases or chat, and send no data about you to us beyond the technical requests described above. If you believe a child has sent us personal data (for example by email), contact us and we will delete it.
11. Regional information
- Japan. Under the Act on the Protection of Personal Information, we do not provide personal data to third parties; Cloudflare, Inc. (United States) processes requests on our behalf. Requests and complaints: admin@soundica.app.
- Brazil. Under the LGPD our bases are performance of a contract (Art. 7(V)) and legitimate interest (Art. 7(IX)). The privacy contact at the top of this page is our communication channel; you may also complain to the ANPD.
12. Security and permissions
Traffic to Soundica's servers is encrypted (HTTPS). Clear-text traffic is blocked at the OS level. The App upgrades http addresses to https. Local data is kept in the App's private storage, isolated from other apps by Android.
Permissions by version:
- Phone: INTERNET (to load content from the internet); ACCESS_NETWORK_STATE (to detect whether you are offline or on a metered connection); FOREGROUND_SERVICE (to keep playback running as a foreground service); FOREGROUND_SERVICE_MEDIA_PLAYBACK (to show playback controls while audio plays); WAKE_LOCK (to keep playback running while the screen is off); POST_NOTIFICATIONS (to show playback controls in the notification shade, if you allow it).
- Android Automotive: INTERNET (to load content from the internet); ACCESS_NETWORK_STATE (to detect whether you are offline or on a metered connection); FOREGROUND_SERVICE (to keep playback running as a foreground service); FOREGROUND_SERVICE_MEDIA_PLAYBACK (to show playback controls while audio plays); WAKE_LOCK (to keep playback running while the screen is off); POST_NOTIFICATIONS (declared, but this version does not ask for it).
- Appning by FORVIA: INTERNET (to load content from the internet); ACCESS_NETWORK_STATE (to detect whether you are offline or on a metered connection); FOREGROUND_SERVICE (to keep playback running as a foreground service); FOREGROUND_SERVICE_MEDIA_PLAYBACK (to show playback controls while audio plays); WAKE_LOCK (to keep playback running while the screen is off).
Installed-app check (Appning by FORVIA version only). The App checks on the device whether any of a short, fixed list of Hyundai Motor Group system apps is installed, so it can follow the media rules of those head units. The result stays on the device and is not sent to Soundica or anyone else. The App does not read your list of installed apps.
13. Changes to this policy
If we change this policy, we will update the date and version above and keep a summary of changes at the end of this page. If a change materially affects how we process personal data, we will also announce it on soundica.app and, before it takes effect, in the App's release notes on Google Play.
Questions and requests: admin@soundica.app. Because our processing is occasional and low-risk, we have not appointed a representative in the EU or UK under Art. 27(2)(a) GDPR and the UK GDPR; contact us directly at admin@soundica.app. Related documents: Terms of Service, Licenses, soundica.app.
Version 2.1 (2026-11-09): added the connection check to the catalog service, the playback speed setting, and the installed-app check on Appning by FORVIA head units.